Integrate the staging website with the Weblate interface

Originally created by @Anonymous on #15080 (Redmine)

This goes hand in hand with sysadmin#15360 (closed): either we do both or we do none of them.

Edited Feb 18, 2022 by intrigeri

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information