Integrate the staging website with the Weblate interface

Originally created by @Anonymous on #15080 (Redmine)

This goes hand in hand with sysadmin#15360 (closed): either we do both or we do none of them.

Edited by intrigeri
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information