Update Vagrant boxes management design doc with meeting notes
We had a good meeting and came up with an updated design.
The blueprint must be updated to reflect that.
Parent Task: #5630 (closed)
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information