TopIcons plus sometimes does not do its job

Originally created by @intrigeri on #11737 (Redmine)

See attached video.

Beware! Before we spend more than 1 hour on this, we should seriously consider doing #8309 (closed) instead.

Edited May 21, 2020 by intrigeri

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information