Commit ebf4fe64 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Mention TailsData_unlocked in the documentation

parent dc28a5b4
......@@ -639,26 +639,19 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
"class=\"filename\">/lib/live/mount/persistence/XXX_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
"class=\"filename\">/lib/live/mount/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
"are linked in the <span class=\"filename\">Home Folder</span> (files in\n"
"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
"Folder</span>). The `XXX` in the above should be something like `sdb2`\n"
"but since there will only ever be one folder in <span\n"
"class=\"filename\">/lib/live/mount/persistence</span> there should be little risk\n"
"for confusion.\n"
"Folder</span>).\n"
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, tout les fichiers du dossier\n"
"<span class=\"filename\">/lib/live/mount/persistent/XXX_unlocked/dotfiles</span>\n"
"<span class=\"filename\">/lib/live/mount/persistent/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
"sont liés dans le <span class=\"filename\">dossier Home</span>\n"
"(les fichiers dans les sous-dossiers\n"
"de <span class=\"filename\">dotfiles</span> sont également liés\n"
"dans les sous-dossiers correspondants\n"
"de votre dossier <span class=\"filename\">Home</span>).\n"
"Le `XXX` au-dessus devrait ressembler à quelque chose comme\n"
"`sdb2` mais vu qu'il y n'aura qu'un seul et unique dossier dans\n"
"<span class=\"filename\">/lib/live/mount/persistence</span> il n'y a qu'un léger\n"
"risque de confusion.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -748,15 +741,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"To choose the list of additional software, create a file called `/lib/live/"
"mount/persistence/XXX_unlocked/live-additional-software.conf` (`XXX` "
"corresponds to the name of the device where the persistent storage is "
"stored: probably `sdb2`). Each line of this file must contain the name of a "
"mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. "
"Each line of this file must contain the name of a "
"Debian package to be installed as an additional software package."
msgstr ""
"Pour définir la liste des logiciels additionnels, créez un fichier `/lib/"
"live/mount/persistence/XXX_unlocked/live-additional-software.conf` (où `XXX` "
"correspond au nom du périphérique sur lequel est installé la persistance: "
"probablement `sdb2`). Chaque ligne de ce fichier doit contenir le nom d'un "
"live/mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`. "
"Chaque ligne de ce fichier doit contenir le nom d'un "
"paquet Debian devant être installé comme logiciel additionnel."
#. type: Plain text
......
......@@ -237,14 +237,11 @@ volume. This does not apply to the Unsafe web browser.
</div>
When this feature is activated, all the files in the <span
class="filename">/lib/live/mount/persistence/XXX_unlocked/dotfiles</span> folder
class="filename">/lib/live/mount/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder
are linked in the <span class="filename">Home Folder</span> (files in
subfolders of <span class="filename">dotfiles</span> are also linked
in the corresponding subfolder of your <span class="filename">Home
Folder</span>). The `XXX` in the above should be something like `sdb2`
but since there will only ever be one folder in <span
class="filename">/lib/live/mount/persistence</span> there should be little risk
for confusion.
Folder</span>).
This option is useful if you want to make some specific files
persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are
......@@ -279,9 +276,8 @@ connect Tails to Internet with persistence activated.
</div>
To choose the list of additional software, create a file called
`/lib/live/mount/persistence/XXX_unlocked/live-additional-software.conf`
(`XXX` corresponds to the name of the device where the persistent
storage is stored: probably `sdb2`). Each line of this file must contain
`/lib/live/mount/persistence/TailsData_unlocked/live-additional-software.conf`.
Each line of this file must contain
the name of a Debian package to be installed as an additional software
package.
......
......@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenuitem\">File System</span></span>, and open the folders\n"
" <span class=\"filename\">live</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"filename\">persistent</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"filename\">sd<span class=\"replaceable\">??</span>_unlocked</span>.\n"
" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgstr ""
"Pour des utilisateurs avancés, afin d'accéder au contenu interne du volume persistant\n"
"choisir\n"
......@@ -110,4 +110,4 @@ msgstr ""
" <span class=\"guimenuitem\">Système de fichiers</span></span>, et ouvrir les dossiers\n"
" <span class=\"filename\">live</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"filename\">persistent</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"filename\">sd<span class=\"replaceable\">??</span>_unlocked</span>.\n"
" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
......@@ -36,4 +36,4 @@ choose
<span class="guimenuitem">File System</span></span>, and open the folders
<span class="filename">live</span>&nbsp;▸
<span class="filename">persistent</span>&nbsp;▸
<span class="filename">sd<span class="replaceable">??</span>_unlocked</span>.
<span class="filename">TailsData_unlocked</span>.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment