tor-controlport-filter: define rewriters consistently.

I also think this fixes a scoping issue (when we defined a helper inside
an if block without explicitly assigning it to some value outside the if
block's scope).