Commit 45e38b3d authored by Cyril 'kibi' Brulebois's avatar Cyril 'kibi' Brulebois
Browse files

Releasing version 4.5

parent 7abdb9fc
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-28 02:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -438,7 +438,9 @@ msgstr ""
"fingerprint]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor Bridge Modus|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
#. type: Content of: <section><div><h2>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-28 02:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-16 17:35+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -424,7 +424,9 @@ msgstr ""
"[[¿Puedo ocultar el hecho de que estoy usando Tails?|doc/about/fingerprint]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor modo puente|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
#. type: Content of: <section><div><h2>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-28 02:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -346,7 +346,7 @@ msgid "[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><h2>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-28 02:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-21 14:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -440,7 +440,9 @@ msgstr ""
"fingerprint]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor en mode bridge|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
#. type: Content of: <section><div><h2>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-28 02:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -430,7 +430,9 @@ msgstr ""
"fingerprint]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr "[[Tor in modalità bridge|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
#. type: Content of: <section><div><h2>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-28 02:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 16:27+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -435,7 +435,9 @@ msgstr ""
"fingerprint]]"
#. type: Content of: <section><div><div><ul><li>
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
msgid "[[Tor bridge mode|doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]"
msgstr ""
"[[Usando Tor no modo ponte|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 09:34+0000\n"
"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -410,17 +410,14 @@ msgstr ""
" - [[Gestor de bugs Redmine|contribute/working_together/Redmine]]\n"
" - [[Tareas iniciales|starter_tasks]] para nuevos contribuidores\n"
" - [Tareas](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues) \n"
" puede filtrarse por tipo de trabajo (mira enlaces en la barra lateral)"
"\n"
" puede filtrarse por tipo de trabajo (mira enlaces en la barra lateral)\n"
" - [[Compilar una imagen de Tails|contribute/build]]\n"
" - [[Compilar una copia local de la web|contribute/build/website]]\n"
" - [[Configurar Tails|contribute/customize]]\n"
" - [Nightly ISO builds](http://nightly.tails.boum.org)\n"
" - Debian packages\n"
" - [[APT repository|contribute/APT_repository]], para almacenar nuestros "
"paquetes personalizados de Debian\n"
" - Cómo manejamos y actualizamos el [[kernel de Linux|contribute/"
"Linux_kernel]].\n"
" - [[APT repository|contribute/APT_repository]], para almacenar nuestros paquetes personalizados de Debian\n"
" - Cómo manejamos y actualizamos el [[kernel de Linux|contribute/Linux_kernel]].\n"
" - Cómo manejamos y actualizamos [[contribute/tor]].\n"
" - [[Glossary for contributors|contribute/glossary]]\n"
......@@ -490,7 +487,9 @@ msgid "Sysadmin: [[contact|contribute/how/sysadmin/#contact]]"
msgstr "Sysadmin: [[contact|contribute/how/sysadmin/#contact]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "*Tails Greeter* (Python): alan, intrigeri"
#, fuzzy
#| msgid "*Tails Greeter* (Python): alan, intrigeri"
msgid "Welcome Screen (Python): alan, intrigeri"
msgstr "*Tails Greeter* (Python): alan, intrigeri"
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can use the Boot Loader to add *boot options*. Boot options are special "
"parameters that can be useful to troubleshoot or workaround hardware support "
"problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"parameters that can be useful to troubleshoot or work around hardware "
"support problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"cards|support/known_issues/graphics]] document boot options for different "
"graphics cards."
msgstr ""
......@@ -42,10 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot "
"Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this "
"option if you\n"
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you\n"
"think you are experiencing errors related to hardware compatibility while\n"
"starting Tails.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -77,14 +75,13 @@ msgid "Using *SYSLINUX*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This is how *SYSLINUX* looks like:"
msgid "This is what *SYSLINUX* looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen "
"('SYSLINUX') with Tails\n"
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('SYSLINUX') with Tails\n"
"logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -96,8 +93,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If your Boot Loader looks differently, refer to our instructions on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]] below.</p>\n"
"<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -106,9 +103,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- Keep in sync with "
"install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgid "<!-- Keep in sync with install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -138,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you want to add more than one boot option, type them one after the other "
"and separate them by a <span class=\"keycap\">Space</span>."
"and separate them with a <span class=\"keycap\">Space</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '4. '
......@@ -156,21 +151,20 @@ msgid "Using *GRUB*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This is how GRUB looks like:"
msgid "This is what *GRUB* looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('GNU "
"GRUB') with Tails\n"
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('GNU GRUB') with Tails\n"
"logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If your Boot Loader looks differently, refer to our instructions on\n"
"<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on\n"
"adding a boot option [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>\n"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can use the Boot Loader to add *boot options*. Boot options are special "
"parameters that can be useful to troubleshoot or workaround hardware support "
"problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"parameters that can be useful to troubleshoot or work around hardware "
"support problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"cards|support/known_issues/graphics]] document boot options for different "
"graphics cards."
msgstr ""
......@@ -42,10 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot "
"Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this "
"option if you\n"
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you\n"
"think you are experiencing errors related to hardware compatibility while\n"
"starting Tails.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -77,14 +75,13 @@ msgid "Using *SYSLINUX*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This is how *SYSLINUX* looks like:"
msgid "This is what *SYSLINUX* looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen "
"('SYSLINUX') with Tails\n"
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('SYSLINUX') with Tails\n"
"logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -96,8 +93,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If your Boot Loader looks differently, refer to our instructions on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]] below.</p>\n"
"<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -106,9 +103,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- Keep in sync with "
"install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgid "<!-- Keep in sync with install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -138,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you want to add more than one boot option, type them one after the other "
"and separate them by a <span class=\"keycap\">Space</span>."
"and separate them with a <span class=\"keycap\">Space</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '4. '
......@@ -156,21 +151,20 @@ msgid "Using *GRUB*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This is how GRUB looks like:"
msgid "This is what *GRUB* looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('GNU "
"GRUB') with Tails\n"
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('GNU GRUB') with Tails\n"
"logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If your Boot Loader looks differently, refer to our instructions on\n"
"<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on\n"
"adding a boot option [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>\n"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can use the Boot Loader to add *boot options*. Boot options are special "
"parameters that can be useful to troubleshoot or workaround hardware support "
"problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"parameters that can be useful to troubleshoot or work around hardware "
"support problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"cards|support/known_issues/graphics]] document boot options for different "
"graphics cards."
msgstr ""
......@@ -42,10 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot "
"Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this "
"option if you\n"
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you\n"
"think you are experiencing errors related to hardware compatibility while\n"
"starting Tails.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -77,14 +75,13 @@ msgid "Using *SYSLINUX*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This is how *SYSLINUX* looks like:"
msgid "This is what *SYSLINUX* looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen "
"('SYSLINUX') with Tails\n"
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('SYSLINUX') with Tails\n"
"logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -96,8 +93,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If your Boot Loader looks differently, refer to our instructions on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]] below.</p>\n"
"<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -106,9 +103,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- Keep in sync with "
"install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgid "<!-- Keep in sync with install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -138,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you want to add more than one boot option, type them one after the other "
"and separate them by a <span class=\"keycap\">Space</span>."
"and separate them with a <span class=\"keycap\">Space</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '4. '
......@@ -156,21 +151,20 @@ msgid "Using *GRUB*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This is how GRUB looks like:"
msgid "This is what *GRUB* looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('GNU "
"GRUB') with Tails\n"
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('GNU GRUB') with Tails\n"
"logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If your Boot Loader looks differently, refer to our instructions on\n"
"<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on\n"
"adding a boot option [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>\n"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can use the Boot Loader to add *boot options*. Boot options are special "
"parameters that can be useful to troubleshoot or workaround hardware support "
"problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"parameters that can be useful to troubleshoot or work around hardware "
"support problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"cards|support/known_issues/graphics]] document boot options for different "
"graphics cards."
msgstr ""
......@@ -42,10 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot "
"Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this "
"option if you\n"
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you\n"
"think you are experiencing errors related to hardware compatibility while\n"
"starting Tails.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -77,14 +75,13 @@ msgid "Using *SYSLINUX*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This is how *SYSLINUX* looks like:"
msgid "This is what *SYSLINUX* looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen "
"('SYSLINUX') with Tails\n"
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('SYSLINUX') with Tails\n"
"logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -96,8 +93,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If your Boot Loader looks differently, refer to our instructions on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]] below.</p>\n"
"<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -106,9 +103,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- Keep in sync with "
"install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgid "<!-- Keep in sync with install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -138,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you want to add more than one boot option, type them one after the other "
"and separate them by a <span class=\"keycap\">Space</span>."
"and separate them with a <span class=\"keycap\">Space</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '4. '
......@@ -156,21 +151,20 @@ msgid "Using *GRUB*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This is how GRUB looks like:"
msgid "This is what *GRUB* looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('GNU "
"GRUB') with Tails\n"
"[[!img install/inc/screenshots/grub.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('GNU GRUB') with Tails\n"
"logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If your Boot Loader looks differently, refer to our instructions on\n"
"<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on\n"
"adding a boot option [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>\n"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can use the Boot Loader to add *boot options*. Boot options are special "
"parameters that can be useful to troubleshoot or workaround hardware support "
"problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"parameters that can be useful to troubleshoot or work around hardware "
"support problems. For example, our [[list of known issues with graphics "
"cards|support/known_issues/graphics]] document boot options for different "
"graphics cards."
msgstr ""
......@@ -42,10 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot "
"Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this "
"option if you\n"
"<p>The <span class=\"guilabel\">Troubleshooting Mode</span> of the Boot Loader disables some features of the\n"
"Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you\n"
"think you are experiencing errors related to hardware compatibility while\n"
"starting Tails.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -77,14 +75,13 @@ msgid "Using *SYSLINUX*\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "This is how *SYSLINUX* looks like:"
msgid "This is what *SYSLINUX* looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen "
"('SYSLINUX') with Tails\n"
"[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link=\"no\" alt=\"Black screen ('SYSLINUX') with Tails\n"
"logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -96,8 +93,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If your Boot Loader looks differently, refer to our instructions on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]] below.</p>\n"
"<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on\n"
"adding a boot option [[using GRUB|boot_options#grub]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -106,9 +103,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- Keep in sync with "
"install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgid "<!-- Keep in sync with install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn. -->\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -138,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""