run-with-user-env now waits until user services can be started and the
gnome-shell Wayland session is ready, so we don't need these wait loops
anymore.