Apparently it was used outside of untrused_partitions.feature, in
whose step definitions the previous step was defined (and later
deprecated).

While we're at it we also migrate it to use libguestfs instead of the
old parted hack.