We only use nodejs in tails-transform-mirror-url, which is only called from
Tails::MirrorPool, that's part of our perl5lib, so let's encode the dependency
there. This should fix the last problem reported on #17592.