Boot menu: drop the "Boot Tails" title and replace "Live" entries with "Boot Tails" ones (refs: #11975).