In Jessie's GNOME we don't have arrows on the scrollbars, so it's hard
to find a good image identifying the right part to click to scroll
up. Luckily Page Up/Down are mapped to scrolling the chat log, so we
can use that instead.