This might help, in case there's some aufs bug/optimization that prevents the
parent directory to be seen as updated by whatever udev uses to watch it.
In particular, I'm wary of the effects of the noxino option we're using.

refs: #9012