Automatically announce low-hanging fruit sessions

Originally created by @sajolida on #7899 (Redmine)

We should reuse the monthly meeting reminder to announce low-hanging fruit sessions.

Related issues

• Related to tails#7523 (closed)
• Related to #7763 (closed)
• Blocked by tails#7900 (closed)