Update server storage planning needs for 2019-2020

Originally created by @intrigeri on #15780 (Redmine)

On #11806 (closed) we planned storage until the end of 2018 and in September 2017 we purchased what was needed. We need to do this analysis again.

Things to take into account:

Edited May 15, 2020 by intrigeri

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information