isobuilders system_disks check keeps switching between OK and WARNING since the switch to Vagrant

Originally created by @intrigeri on #12574 (Redmine)

This makes icinga2’s email and dashboard too noisy. Please check if these are false positives, and if they are then adjust checks; if they are not please fix the problem. Thanks!

Parent Task: tails#5630 (closed)