Remove all usage of the tails.git repo at immerda

i.e. https://git-tails.immerda.ch/tails aka. https://git.tails.boum.org/tails

refs sysadmin#17605 (closed)