Custom APT repo: preserve suites referenced by APT overlays in our main branches
Closes sysadmin#17773 (closed)
High priority because:
- This fixes data loss, which can be recovered but not trivially.
- The problem becomes visible during the release process, which is not the best time to deal with data loss.