Use "tails.net" as Ikiwiki URL

Wanted side-effect: Fix RSS URLs generated by Ikiwiki so they use the new domain.

refs tails#20028 (closed)