Remove unused Docker data when clearing cache on GitLab Runners

Apparently, the script provided by GitLab Runner doesn't clean up as
much as it could, so let's also run Docker's own clearing command when
clearing the "Docker cache".