Update the Jenkins `scm-api` plugin

The newest version of the `scm-api` plugin is a dependency of the
`subversion` plugin, which itself is a dependency of
`scm-sync-configuration`.

refs sysadmin#17902