tails::git_annex: workaround bug in Bullseye's git-annex

More recent git-annex fixed a bug that made it not entirely quiet despite
the --quiet option. I believe that bug is the reason why our "Update local
mirror of" cronjobs are spamming sysadmins.