In Weblate 3.7.1, the weblate.trans.model.Component.repo attribute now
points to the repository URL (gitolite@puppet-git.lizard:tails), but our
component-update script expects a "weblate://" URL which is now given by
the get_repo_link_url() method of the same class.