update the monitoring of relevant OpenPGP keys

- start monitoring press@tails.net
- skip monitoring of obsolete mirrors@tails.net
- skip monitoring of obsolete tails-bugs@boum.org

Fixes check_gpg_monitoring.service in misc.lizard.