Cleaning http_proxy and ftp_proxy settings in chroot, people using apt proxies set them throught the apt pseudo-proxy options, and people using real proxies use config/environment.{chroot,binary} to set them.