Drop usage of typeguard.check_type()

The version in Debian Bookworm (which we run on Jenkins) is so old it
is not working the way Chutney expects (the version in Debian Trixie
is fine, however). Attempts to fix it lead to various odd issues, so
I'm giving up.

Let's just disable this runtime type checking for now.