Follow redirections for url-prefix mirrors as well

It's still needed to strip the Host header for ip mirrors but having
such a header shouldn't be a criteria for following a redirection.