Don't ship locales package (refs: #17132)

The locales package is only required by the 16-greeter hook, so we use
ensure_hook_dependency_is_installed() to install/remove it there.