live-persist: Fix --media option when no devices are attached.

Earlier, if it was set to e.g. 'removable-usb' and no USB storage was
connected, $whitelistdev would be empty, which is interpreted like
all devices are ok by the rest of the code.