Repair lint_po when used in a pre-commit hook

Fixes a regression introduced by the fix for #17359: when using the recommended
pre-commit hook, that fix prevents creating commits that do not modify any
PO file.