Actually set oom_adj for the remote shell when running fillram.

The remote shell script name has changed, but we used the old name, so
we actually never set the oom_adj for it. Behold the power of
execute_successfully(), which discovered this issue!