Remove special release steps for the feature/jessie branch.

It's merged. It's not clear how we'll deal with feature/stretch, but
AFAICT we are not yet at the stage where it makes sense to incorporate
updating it in the release process.