Revert "KeePassXC: don't list a non-existing file in the list of recent databases (refs: #17212)"

This reverts commit 921022be.

Our keepassxc wrapper still tell the user that they should rename their database
to @keepassx.kdbx@ to allow KeePassXC to open it automatically in the future.

We should fix that before removing the recent database from the config.