Test suite: fix mistake with execute() vs spawn().

The intention was probably to drop the spawn() line but it was
forgotten; we should only run the upgrader once, so one of the m is
enough. However, execute() is wrong since the command is blocking, so
let's revert back to spawn().