additional software: always return a list as documented

This fixes a regression introduced by d6991d (Use new consistent
path for additional software).

Conflicts:

	config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software