[WIP] Release process: enable parallelism for IUK builds in Jenkins

NOTES:
- This proof-of-concept relies on temporary names for some Jenkins jobs.
- There might be better ways to deal with IUK_SOURCE_VERSIONS when
  submitting the build.