Remove header that doesn't make sense to our users (#17706)

- Our torrc is not outdated
- Previous links were both broken
- Our torrc is not for a "typical Tor user"
- Our torrc still works for much newer versions of Tor
- Our users are not supposed to edit this file