Update gnome-shell version in Tails.

The update needed since the buster point release seems to have
happened already as an image built from the stable branch pulls
updated gnome-shell packages (3.30.2-11~deb10u1.0tails1).