Move newly migrated keepassx database to the right place.

It's saved with a different filename by default, and not in the right
folder. This should solve this issue.

Refs: #12369