Clean up transitional state (refs: #16771)

Let's not ship both a config snippet that re-adds Thunderbird 60
(which has disappeared from the other APT sources used here)
and another one that ensures we install Thunderbird 68.