Fix option passed to cmp: -q is not supported but --quiet is.

Spotted on feature/buster that's the first branch that exercises
this code, but there's no reason to fix it only there.