Rename APT overlay to match new branch name.

Most of thunderbird.feature is @fragile so we need the +force-all-tests
suffix so that Jenkins runs these tests.