Use our custom connect-socks wrapper for SSH.

Else, Tor 0.2.4's IsolateSOCKSAuth and connect-proxy sometimes play together in
some way that makes connect-proxy ask for a password to connect to
the SocksPort.

Note that connect-socks uses the default SocksPort too, so no change here wrt.
our connection isolation design.