use ftp.us.debian.org on Debian images

We want to rule out Fastly as a potential source of the issue, so let's
enforce the use of one specific Debian mirror when creating these images.

refs tpo/tpa/tails-sysadmin#18195