Bullseye: drop obsolete rngd-dont-fail-if-no-hardware-rng-device.diff

Since Bullseye we install rng-tools-debian which differs from
rng-tools in Buster this patch was for. If a similar problem affects
this new package we'll need a completely new patch.