tails-run-test-suite: Support running in a separate worktree

It turned out to not be that useful, because the separate worktree
doesn't contain my early_patch hooks.