Merge branch '18850-collect-tor-logs-tca-connection-timeout' into 'stable'

Test suite: collect logs of tor & friends when we timed out waiting for TCA to connect

Closes #18850

See merge request tails/tails!732