Build system: remove grub and the kernel while provisioning

These packages are irrelevant since we'll never reboot, and can only
cause potential issues (like tails/tails#19290 which currently makes
all branches FTBFS) and useless bandwidth usage.

Closes tails/tails#19290