Tor Connection: bump TOR_SIGNOFLIFE_TIMEOUT

At least on Jenkins (and thus using Chutney), obfs4proxy 0.0.12 often needs more
than 10 seconds to establish a connection to the obfs4 bridge.

For details, see tails/tails!724 (comment 183582)

refs #18800