Support mounting files from the Persistent Storage

live-boot only supported mounting directories, but it's actually useful
to also be able to mount single files, for example /etc/default/locale,
which we want to mount to persist the system locale.