Remove unnecessary env_keep statements from sudoers files

We pass environment variables via a file, so we don't need sudo to
preserve them.